¥³¥é¥à ¡ä Vitra ¤Ã¤Æ¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¡© ¡ä Vitra haus
No.01
Vitra Haus¥ô¥£¥È¥é¥Ï¥¦¥¹
text: H.L.D. ¥¹¥¿¥Ã¥Õ À¶¿å
¥ô¥£¥È¥é¥¥ã¥ó¥Ñ¥¹¤Ï¡¢²áµî2²ó¡¢2012ǯ¤È2018ǯ¤ËˬÌ䤷¤Þ¤·¤¿¡£
¥É¥¤¥Ä¹Ù³°¤Ë°ÌÃÖ¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢Åż֤ò¾è¤ê·Ñ¤®¥Ð¥¹¤ò¾è¤ê·Ñ¤®¡¢ÅÓÃæ¡ÖËÜÅö¤Ë¤³¤ó¤Ê¤È¤³¤í¤Ë¤¢¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«¡×¤È¡¢
¹¤¬¤ëÅıàÉ÷·Ê¤ËÉ԰¤ʵ¤»ý¤Á¤ò²á¤é¤»¤Ê¤¬¤é¤â1»þ´ÖÄø¤Ç̵»öÅþÃå¡£¤Þ¤º¤ÏVitra Haus¡Ê¥ô¥£¥È¥é¥Ï¥¦¥¹¡Ë¤Ø¸þ¤«¤¤¤Þ¤¹¡£
¡ÖHaus¡×¤Ï¥É¥¤¥Ä¸ì¤Ç¡Ö²È¡×¤ò°ÕÌ£¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥¤¥¨¥¬¥¿¤¬ÀѤ߽Ťʤä¿¡¢¤½¤Î̾¤Î¤È¤ª¤ê¡ÖVitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë¤Î²È¡×¤Ç¤¹¡£
¤³¤Î·úʪ¤òÀ߷פ·¤¿¤Î¤Ï¡¢·úÃÛ²ÈHerzog & de Meuron¡Ê¥Ø¥ë¥Ä¥©¡¼¥°&¥É¡¦¥à¡¼¥í¥ó¡Ë¡£
Jacques Herzog¡Ê¥¸¥ã¥Ã¥¯¡¦¥Ø¥ë¥Ä¥©¡¼¥¯¡Ë¤ÈPierre de Meuron¡Ê¥Ô¥¨¡¼¥ë¡¦¥É¡¦¥à¡¼¥í¥ó¡Ë¤Î2¿ÍÁÈ¥æ¥Ë¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£
¼Â¤ÏÈà¤é¡¢¥ô¥£¥È¥é¥¥ã¥ó¥Ñ¥¹Æ±¶¿¤Î¥Ð¡¼¥¼¥ë½Ð¿È¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¤´Â¸ÃΤǤ·¤¿¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
Íľ¯¤Îº¢¤«¤éÂç¤Î¿Æͧ¤Ç¤¢¤ê¡¢¥¹¥¤¥¹Ï¢Ë®¹©²ÊÂç³Ø¤Ç·úÃÛ¤ò³Ø¤ó¤À¸å¡¢1978ǯ¤«¤é¶¦Æ±¤Î·úÃÛÀß·×»ö̳½ê¤ò³«Àߤ·¸½ºß¤âÀ¤³¦³Æ¹ñ¤Ç³èÌö¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£2001ǯ¤Ë¤Ï¥×¥ê¥Ä¥«¡¼¾Þ¤ò¼õ¾Þ¤·¡¢¡Ê;Ã̤Ǥ¹¤¬¡¢2019ǯ¤Ï°ëºê¿·¤µ¤ó¤¬¼õ¾Þ¡£Ã°²¼·ò»°¡¢ô¢Ê¸É§¡¢°ÂÆ£Ãéͺ¡¢ËåÅçÏÂÀ¤+À¾ÂôΩ±Ò¡¢°ËÅìËͺ¡¢ºäÌФ˳¤¡¢ÆüËܿͤȤ·¤Æ8¿ÍÌܤμõ¾Þ¼Ô¤Ç¤·¤¿¡Ë2007ǯ¤Ë¤ÏÀ¤³¦Ê¸²½¾Þ·úÃÛÉôÌç¤ò¼õ¾Þ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÆüËܤǤ⡢Åìµþ¡¦¥×¥é¥ÀÀÄ»³Å¹¤òÀ߷ס¢2008ǯË̵þ¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯¥á¥¤¥ó¥¹¥¿¥¸¥¢¥à¡ÖÄ»¤ÎÁã¡×¤âµ²±¤Ë¿·¤·¤¤·úÃۤǤ¹¡£
·úÃÛÆâÉô¤Ï¤È¤Æ¤âÉԻ׵Ĥʶõ´Ö¤Ç¼«Ê¬¤¬¤É¤³¤Ë¤¤¤ë¤Î¤«Ê¬¤«¤é¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£
12Åï¤ÎĹÊý·ÁÀںʷÁ¾õ¤Î²È¤ÇÀ®¤êΩ¤Á¡¢5Áؤι½Â¤¤òÀ®¤¹¤¿¤á¤ËÍÍ¡¹¤Ê³ÑÅ٤Ǹòº¹¤µ¤»¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢1³¬2³¬¤È¤¤¤¦Ê¿ÌÌŪ¤Ê³µÇ°¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¹½Â¤¤È¶õ´Ö¤¬°ìÂΤȤʤ俹½À®¤Ç¤¹¡£³¬ÃʤòÅФ俤«¤È»×¤¨¤Ð²¼¤Ø¹ß¤ê¤¿¤ê¤È¡¢²È¶ñ¤ÏÆüº¢¤«¤é¸«´·¤ì¤Æ¤¤¤ë¤»¤¤¤«Ìܤ¬¤¤¤¯¤Î¤Ï¤Ä¤¤¤Ä¤¤¶õ´Ö¡£¡Ö0³¬¡×¤È¤Ï¤¤¤Ã¤¿¤¤¤É¤³¤Ê¤Î¤«¡¢µ¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
³¬ÃʤζÊÀþ¤âÍ¥Èþ¡£Çò¤¤¶õ´Ö¤ËÌڤνÀ¤é¤«¤µ¤¬ºÝΩ¤ÁÅ·¤«¤é¤Î¸÷¤È±Æ¤Î±¢æʤ¬¸¸ÁÛŪ¤Ç¤·¤¿¡£¸÷¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢¤É¤Î¶õ´Ö¤Ë¤â¸÷¤¬¡Ö¼Ð¤á¡×¤ËÆþ¤ë¤¿¤á¼«Á³¤Ê±é½Ð¸ú²Ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÆüËܤǤϤ¢¤Þ¤ê¸«¤é¤ì¤Ê¤¤¸÷·Ê¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤ÎÂÀÍÛ¹âÅÙ¤¬Àä̯¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡£
Jean Prouve¡Ê¥¸¥ã¥ó¡¦¥×¥ë¡¼¥ô¥§¡Ë¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿Compas Direction¡Ê¥³¥ó¥Ñ¥¹¥Ç¥£¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë¤ËOrganic Chair¡Ê¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¥Á¥§¥¢¡Ë¤ò¹ç¤ï¤»¤¿¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤¬ÁÇŨ¤Ç¤·¤¿¡£¤³¤Î°Ø»Ò¤ÎºÂ¤ê¿´ÃϤÈËܤòÆɤà»þ¤Î¥¢¡¼¥à°ÌÃÖ¤¬¤È¤Æ¤â¤è¤¯¡¢¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Ç¤¹¡£
¤â¤¦°ì¤Ä¡£¶õ´Ö¤ÎÎɤµ¤¬ºÇÂç¸Â¤Ëȯ´ø¤µ¤ì¤ë¤è¤¦Áë¾ÜºÙ¤ÎǼ¤Þ¤ê¤¬ÃúÇ«¤Ë»Ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥µ¥Ã¥·¤¬¸«¤¨¤Ê¤¤¤è¤¦¾²¤è¤ê¤â1Ãʲ¼¤²¤¿¾ì½ê¤ËÀߤ±¤é¤ì¡¢¡ÖÀÚ¤ê¼è¤é¤ì¤¿¥¤¥¨¥¬¥¿¤Î¸÷¡×¤ò¸«¤»¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥¤¡¼¥à¥º¥Ï¥¦¥¹¥Ð¡¼¥É¡¢Ê¤٤ƤÎÄÄÎ󤬲ݦ¤é¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
ÆÍÇ¡½Ð¸½¤·¤¿¡Ö»°³Ñ·Á¡×¤Ï³¬ÁØÉô¤ÎÀںʲ°º¬¤Ç¤¹¡£ËÜÅö¤Ë¥¤¥¨¥¬¥¿¤¬ÀѤ߽ŤʤäƤ¤¤ë¤³¤È¤¬ÆâÉô¤«¤é¸«¤Æ¼è¤ì¤Þ¤¹¡£
²°º¬Éôʬ¤Ë¤Ï¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥Ü¡¼¥É¤ò·ó¤Í¤¿¹õÈĤȤ·¤Æ¼ÂºÝ¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¤ê¡¢ºä¤ò³è¤«¤·¤Æ¶õ´Ö¤ò»ÅÀڤäƤ¤¤¿¤ê¤È¡¢¹½Â¤¤òÆâÁõ¶õ´Ö¤Ë¼è¤êÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤Ç¿Íͤʾì½ê¤¬±é½Ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£²°³°¤Ç¤Ï1¸ÄÂΤ½¤ì¼«ÂΤ¬²°º¬¤Î¤è¤¦¤Ê¸®¤Î¤è¤¦¤ÊÌò³ä¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤ó¤Ê¤È¤³¤í¤«¤é¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¥é¥¤¥È¤òÄߤ겼¤²¤ë¤È¤Ï¡¢¤³¤Î¶õ´Ö¤â¤È¤Æ¤âÎɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
¥µ¥¤¥ó¤âÃúÇ«¤Ë·×²è¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¶Ã¤¤¤¿¤Î¤Ï¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼Æâ¤Ç¤¹¡£
²¼ÁØÉô¤Î¡ü¤Ï¤ª¤½¤é¤¯ÍÜÀ¸¤Ç¤¹¤¬¡¢¿·ÃÛ¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤¯Ä¥¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡ÖÀĤ¤ÍÜÀ¸¡×¤Þ¤Ç¤â¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡Ö²È¶ñ¤òŸ¼¨¤¹¤ë¡×¤È¤¤¤¦¤è¤ê¤Ï¡¢¶õ´ÖÁ´ÂΤǡÉVitta¡É¤È¤¤¤¦¥Ö¥é¥ó¥É¤ò¥×¥ì¥¼¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦°õ¾Ý¤Ç¤¹¡£
¥ô¥£¥È¥é¤ò¡ÉVitra¡É¤é¤·¤¯¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢´Ö°ã¤¤¤Ê¤¯¥«¥é¡¼¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¿ºÌ¤Ê¿§¤Å¤«¤¤¤Ë¤â´Ø¤ï¤é¤º¡¢¶õ´Ö¤È¤·¤Æ¤Þ¤È¤á¤ëÎϤÏËÜÅö¤ËÊÙ¶¯¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¡Ö²È¤Ï½»¤Þ¤¤¼ê¤Î¥¢¥¤¥Ç¥ó¥Æ¥£¥Æ¥£¤òɽ¸½¤¹¤ë¶õ´Ö¡×¤È¡¢¥ô¥£¥È¥é¤Ï¤è¤¯Ï䷤Ƥ¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¼«Ê¬¤Î¹¥¤¤Ê¿§¡¢²È¶ñ¡¢¾®Êª¡¢¤½¤ì¤é¤ò¼«Í³¤ËÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤Ç¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Î¶õ´Ö¤¬À¸¤Þ¤ì¡¢½»¤Þ¤¦¤³¤È¡¢Êë¤é¤¹¤³¤È¤¬³Ú¤·¤¯¤Ê¤ë¡¢¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤ò¶µ¤¨¤Æ¤â¤é¤¨¤¿µ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¡£
¥Ù¥Ã¥È¡©¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
Cork Family¡Ê¥³¥ë¥¯¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¡Ë¤ÎÂ罸¹ç¡£¥æ¡¼¥â¥¢°î¤ì¤ë¥¢¥¤¥Ç¥£¥¢¤¬¡¢¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£
¥³¥ë¥¯¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¤Ï¡¢¤½¤Î̾¤Î¤È¤ª¤ê¥³¥ë¥¯¤Ç¤Ç¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬ÁÛÁü°Ê¾å¤Ë¤·¤Ã¤«¤ê¹Å¤¯¤Æ¥¹¥Ä¡¼¥ë¤È¤·¤Æ¤â½½Ê¬ºÂ¤ì¤ë¶¯ÅÙ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ÆâÉô¤ò¤Ò¤È¤È¤ª¤ê¸«½ª¤¨¤Æ³°¤Ø½Ð¤ë¤È³°ÊÉ°ìÉô¤¬Ìڤǻž夲¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ÌÚ¡¹¤Î±Æ¤ÈÌÚºà¤Î¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤¬Èþ¤·¤¯¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç¤¹¡£ÀѤßÌڤβ¼¤ÏÂ礤ʸ®¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¥«¥Õ¥§¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬Àߤ±¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤³¤³¤Ç°ì©¤Ä¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÆü¤ÏËÜÅö¤ËÅ·µ¤¤¬¤è¤¯ÀĶõ¤ÈÎÐˤ«¤Ê¼ÇÀ¸¡¢¤½¤·¤Æ¿§¤È¤ê¤É¤ê¤Î¥¤¡¼¥à¥º¥¨¥ì¥Õ¥¡¥ó¥È¤¬·²¤ì¤òÀ®¤·Í·¤Ö»Ñ¤Ë¡¢Ìþ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
²È¶ñ¡¦¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î»ëÅÀ¤«¤é¤â·úÃۤλëÅÀ¤«¤é¤âÌ¥ÎÏŪ¤Ê¤³¤ì¤¾Àµ¤Ë¡Ö¥ô¥£¥È¥é¤Î²È¡×¤ò¸ʬ¤Ë³Ú¤·¤ó¤Ç¡¢¼¡¤Ø¸þ¤«¤¤¤Þ¤¹¡£
·úÃÛ³µÍ×
À߷ס§Herzog & de Meuron¡Ê¥Ø¥ë¥Ä¥©¡¼¥°&¥É¡¦¥à¡¼¥í¥ó¡Ë½×¹©¡§2010ǯ
Ÿ¼¨¥¹¥Ú¡¼¥¹¡§3000Ö
ºà¼Á¡§¥³¥ó¥¯¥ê¡¼¥È¡¢¹õ¥×¥é¥¹¥¿¡¼ÅÉÁõ
ÍÑÅÓ¡§
Vitra¥Û¡¼¥à¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¥·¥ç¡¼¥ë¡¼¥à¡¡¥·¥ç¥Ã¥×´ú´ÏŹ¡¢¥¦¥§¥ë¥«¥à¥¨¥ê¥¢¡¢¥«¥Õ¥§¤òÊñ´Þ¡¢¥¤¡¼¥à¥º¥é¥¦¥ó¥¸¥Á¥§¥¢¤Î¹©Ë¼¡¢¤ªµÒÍͤȤÎÂǤÁ¹ç¤»¤äµÙ·Æ¤Î¤¿¤á¤Î¥Ó¥¸¥Í¥¹¥é¥¦¥ó¥¸¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¥ß¥å¡¼¥¸¥¢¥à¥·¥ç¥Ã¥×
ÈÖ³°ÊÔ¡§¤Á¤ç¤Ã¤Èµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤â¤Î¤¿¤Á
¡À Ç㤨¤ë¡ª¥³¥é¥à¤ËÅо줷¤¿¥¢¥¤¥Æ¥à ¡¿
-
Cork Family
Vitra -
Eames Walnut Stool
Herman Miller -
Girard Hexagonal Table
Herman Miller -
160 CLOTHES TREE
Artek -
41 ARMCHAIR PAIMIO
Artek -
STOOL 60 COLOR
Artek -
Tea Trolley 901
Artek -
HAL Tube
Vitra -
HAL Stool Medium/High
Vitra -
Eames House Bird
Vitra -
Eames Elephant
Vitra -
Eames Elephant¡Êsmall¡Ë
Vitra -
Panton Chair
Vitra -
Happy Bin
Vitra -
All Plastic Chair
Vitra -
DOMUS CHAIR
Artek -
Eames Hang-It-All
Herman Miller -
Corniches
Vitra -
Wire Chair DKR
Herman Miller -
Organic Chair
Vitra -
Belleville Armchair
Vitra -
Arm chair RAR
Herman Miller -
EM Table
¡Êwood¡Ë
Vitra -
Lukki Chair
Artek
Architecture
- ·úÃۤˤĤ¤¤Æ -
-
10/18
No.01
Vitra Haus
¥¤¥¨¥¬¥¿¤¬ÀѤ߽Ťʤä¿¡¢¤½¤Î̾¤ÎÄ̤ê¡Ö¥ô¥£¥È¥é¤Î²È¡×¡£²È¶ñ¡¦¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î»ëÅÀ¤«¤é¤â·úÃۤλëÅÀ¤«¤é¤âÌ¥ÎÏŪ¤Ç¤¹¡£
-
12/18
No.02
Dome
´ö²¿³ØÂΤΥƥó¥È¡¢Dome¤Ï1975ǯ¤ËCharter Industries¼Ò¤¬À©ºî¤·¤¿¤â¤Î¡£¸½ºß¤Ï¥¤¥Ù¥ó¥È¤äŸ¼¨²ñ¤Î²ñ¾ì¤È¤·¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-
1/27
No.03
Vitra Design Museum
·úÃ۲ȥեé¥ó¥¯¡¦¥²¡¼¥ê¡¼¤¬¼ê³Ý¤±¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¥ß¥å¡¼¥¸¥¢¥à¡£4,000ÅÀ¤ò±Û¤¨¤ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ÎÊݴɤäŸÍ÷²ñ¤Î³«ºÅ¤Ê¤É¿´ô¤Ë¤ï¤¿¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó³èÆ°¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-
3/27
No.04
Fire Station
æ¹½ÃÛ¼çµÁ¤òÂåɽ¤¹¤ë½÷À·úÃÛ²È ¥¶¥Ï¡¦¥Ï¥Æ¥£¥É¤¬¼ê³Ý¤±¤¿¾ÃËɽð¡£Èà½÷¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤¬¤Ï¤¸¤á¤Æ¼Â¸½¤·¤¿¤Î¤¬¡¢¤³¤Á¤é¤ÎFire¡¡Station¤Ç¤·¤¿¡£
-
5/27
No.05
Conference Pavilion
°ÂÆ£Ãéͺ¡¢½é¤Î³¤³°ºîÉʤȤʤ俲ñµÄ¼¼¡£ÂçÄ̤ê¤ÎºùÊÂÌÚ¤¬¼çÌò¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤ò¹Í¤¨¡¢¼«Á³¤ËÂФ¹¤ëÇÛ褬¿ï½ê¤Ë¸«¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
-
6/26
No.06
Petrol Station
¥¸¥ã¥ó¡¦¥×¥ë¡¼¥ô¥§¤ÈÄï¤Î¥Ø¥ó¥ê¡¼¤Ë¤è¤Ã¤Æ1953ǯ¤ËÀ߷פµ¤ì¤¿¥¬¥½¥ê¥ó¥¹¥¿¥ó¥É¤Ç¤¹¡£¥Î¥Ã¥¯¥À¥¦¥ó¼°¤Î¹½Â¤¤Ç¡¢1¡Á2̾¤ÇÁȤßΩ¤Æ¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-
¡À NEW ¡¿
7/29
No.07
Factory building
ÆüËܤηúÃ۲ȥæ¥Ë¥Ã¥ÈSANAAÀ߷פˤè¤ëÀ¸»º¹©¾ì¡£Âʱߤι½Â¤¤Ë¤è¤ê¡¢½Ð²Ù¥È¥é¥Ã¥¯¤ÎÀû²ó¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò³ÎÊݤ·ÊªÎ®Ì̤ˤª¤¤¤Æ¤âµ¡Ç½Åª¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£